|
In considering the experiences of Linacre and Colet, the great scholar Erasmus
was so moved to correct the corrupt Latin Vulgate, that in 1516, with the
help of printer John Froben, he published a Greek-Latin Parallel New Testament.
The Latin part was not the corrupt Vulgate, but his own fresh rendering
of the text from the more accurate and reliable Greek, which he had managed
to collate from a half-dozen partial old Greek New Testament manuscripts
he had acquired. This milestone was the first non-Latin Vulgate text of
the scripture to be produced in a millennium… and the first ever to
come off a printing press. The 1516 Greek-Latin New Testament of Erasmus
further focused attention on just how corrupt and inaccurate the Latin Vulgate
had become, and how important it was to go back and use the original Greek
(New Testament) and original Hebrew (Old Testament) languages to maintain
accuracy.
|
|